四海齐悼 寰宇同悲 多国驻华使馆和机构为中国下半旗

2020年4月5日

(抗击新冠肺炎)四海齐悼 寰宇同悲 多国驻华使馆和机构为中国下半旗

中新社北京4月4日电 题:四海齐悼 寰宇同悲 多国驻华使馆和机构为中国下半旗

中新社记者 吴旭

“此时此刻,我们驻足默哀,以纪念那成千上万名来自各行各业、因2019冠状病毒病而逝去的人们。此时此刻,我们仍要继续战斗,让我们一起向那些已经不再与我们并肩作战的同伴们给予哀思。”4日,在世界卫生组织官博首页,置顶着世卫组织驻华代表高力的这段话。

4月4日,中国举国同哀,全国各族人民向抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲的烈士和逝世同胞深切哀悼。多国驻华使领馆、国际组织驻华机构也通过自己的方式共同参与了哀悼活动。

“悼逝者,敬英雄”

4日一早,荷兰、法国、英国、瑞典、多哥、以色列、阿塞拜疆等国驻华使馆以及联合国驻华系统等降下半旗志哀。

联合国驻华协调员罗世礼在其个人微博上写道,联合国驻华系统办公室降下半旗,向因2019新冠病毒病不幸去世的人们表示沉痛哀悼。联合国驻华系统的全体工作人员和中国政府及人民团结在一起,共抗疫情。

法国驻华使馆全体外交和领事系统驻华人员同时参与中国的全国哀悼日活动。使馆通过官方微博表示:“我们借此机会向中国、法国以及世界各地奋战在抗疫一线的全体人员表达敬意。值此,我们希望向每天不顾个人健康风险、甚至冒着生命危险抗击疫情的全体人员致敬,并重申,只有国际社会团结一致,我们才能最终战胜此次考验。”

荷兰驻华使馆同时降下荷兰国旗和欧盟旗帜志哀。“荷兰人民与中国人民并肩同行。”使馆发文称,“在今天中国举行全国性哀悼活动之际,我们对中国人民表达深切的慰问与悼念。我们的心与全世界所有因COVID-19(疫情)而失去至亲的人们在一起。”

英国驻华使馆也在下半旗的配文中写道,英国希望与中国“携手并肩”,英中两国将继续共克全球疫情。

“悼逝者,敬英雄。为那些永远停留在寒冬的人们哀悼。”瑞典驻华使馆在官博中向所有奋斗在抗疫一线的“战士们”致敬。

“四海齐悼,寰宇同悲”

日本、韩国、伊朗、俄罗斯等国驻华使馆也纷纷向中国以及世界抗疫一线的全体人员致以崇高敬意,表达与中国携手齐力、共抗疫情的心愿。

“世界许多国家都在为新冠肺炎遇难者哀悼,今天中国举行全国性哀悼活动。四海齐悼,寰宇同悲。抗击疫情,伊朗与中国始终站在一起。”伊朗驻华大使穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德在社交媒体上用中文写道,“我们向在这场疫情中不幸罹难的人们致以最沉痛哀悼,对抗击疫情中展现的英勇和无畏致以最高敬意。越是困难的时候越要携手前行,只有团结才能打败病毒这一人类的共同敌人。”

俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫用中文发布视频说:“疫情暴发以来,中国、俄罗斯有许多人因新冠病毒而得重病,甚至病逝。今天是清明节,俄罗斯人民和中国人民一道沉痛默哀,追思新冠病毒肺炎的遇难者,向英勇牺牲的医务人员致敬。”

“今天是中国的全国哀悼日,我们与中国站在一起。我们会记住所有被这可怕的病毒夺去生命的人。”欧盟驻华代表团团长郁白(Nicolas Chapuis)强调,这是一场全球战疫,唯有携手共同努力,欧盟、中国乃至全世界才能战胜疫情。

“国之大事,在祀与戎”

“今天上午10时,我会和大家一起共同默哀三分钟。”新西兰驻华大使傅恩莱4日一早在微博上发出中文和毛利语双语的“大家加油”(Kia Kaha)。“今天,值此中国全国哀悼日,我谨向在新冠肺炎疫情中失去挚爱的中国人民表示深切的哀悼和诚挚的慰问,并向因拯救他人而不幸牺牲的所有人致以崇高敬意。新西兰与中国以及国际社会一起,积极抗击全球疫情。”

“国之大事,在祀与戎。中国以国之名祭奠新冠肺炎遇难者,让我们看到了中国对个体尊严与生命的尊重与敬畏,也读懂了14亿中国人集体情感释放背后的团结与力量。”伊朗驻华大使馆的这段博文开头,引用了“国之大事,在祀与戎”这一来自《左传·成公十三年》里的话,意为“对一国而言,大事主要是祀(祭祀活动)和戎(军事行动)”。

文中写道,江河凝滞,天地失色。此刻,我们同中国人站在一起,为所有没有等来春天的生命默哀,向所有用生命守护苍生的英雄致敬。

 
关键词:
责任编辑:卢小凡
分享到:

相关新闻